Thanks for reading and spotting the typos! (Already fixed.) I think definitely Lem has a certain style of an ending that is a bit open-ended and can be disappointing at times.
No plans to translate The Friend any time soon, but eventually I’d love to give it a shot!